首  页 | 新闻频道 |天台山文化|佛教天台宗| 道教南宗 | 在线 TV | 和合文化 | 浙江播客
走进天台 | 神山秀水 | 华顶论坛 | 彩票网购 | 始丰财经 | 济公故里 | 丹丘摄影 | 房产置业
生活资讯 | 民情服务 | 体育娱乐 | 在线视频 | 教坛纵横 | 人事人力
  您当前的位置 : 天台新闻网  >  天台文化  >  民谣传说

天台话中的那些趣味动词

2018年01月24日 09:11  www.ttxw.cn   [ ][打印

  1、幽

  幽是一个美妙的字,就像画出来一样,一座大山里,住着两个人,谁也不见到谁。山谷幽深,为隐者幽居所在,天台高明寺所在的山谷,名幽溪。相传智者大师亲自写下“幽溪”二字,那时的高明寺还叫幽溪道场。

  幽,在天台话中有躲藏的意思,小孩子玩捉迷藏的游戏,天台人叫“幽猫”。北方人也叫“藏猫猫”。我家的猫是黑的,它总是与我们玩“幽猫”的游戏。它看见我来了,或者幽在门后,或者幽在窗帘下,或者直接幽在我女儿的床底下。有时候,整天不出来,妻子问:“猫呢?猫在哪里?”连声叫猫的名字,猫就是幽着不出来,于是妻子想了一个方法,将装猫粮的塑料袋弄出一点声响,猫立即翘着尾巴出来了,“喵喵”地叫着,围着她转圈子。

  猫就是猫,它幽在黑地里,我以为是黑猫的缘故,但仔细想想,它这个幽是本能,除了安静免打扰,更多的是为了抓老鼠,我曾经把布老鼠放在猫面前抖动,猫不是立即进攻,而是转了一个圈,幽在一个角落,耳朵高高地竖起来,眼睛瞪得滚圆,等机会来到,立即冲出来,伸出爪子,一把抓住,你要再夺布老鼠,它就不高兴,呲牙咧嘴,发出丝丝的声音,凶着呢。

  我小时候玩“幽猫”的游戏,村里的稻草垛、墙角、草丛,都是我“幽猫”的好地方。即使满身灰尘泥巴,也在所不惜,乐在其中。有一次,我幽到人家牛棚上的稻草堆里,一脚踩空,“轰”的一声,人连稻草一起掉下去,砸在栏里睡觉的猪和牛身上,猪嗷嗷直叫,牛瞪着大眼睛歪着头看我,幸好它们没受惊,否则一牛角把我摁在墙上,我就完了。还有一次捉迷藏,幽在一个小坑里,等到中午也没人找我,结果小伙伴早回家吃饭去了,却把我忘记了,我很委屈,觉得小伙伴太不守信用了,气得几天不理他们。

  2、抲捕捉挈

  这四个字与双手有关,表示双手的不同动作。

  抲就是用手抓住的意思,天台话抓鱼,也叫抲鱼。用抲字造句:把鸡抲牢杀了。你乱讲话,抲起来关啊!手里拿着东西也叫抲,如:笔抲牢,写字难抖抖动。

  天台人形容没把握的事,叫“抲雾露”,雾露白茫茫晶莹莹,可望不可即,抓不住,但照相机可以,快门一按,雾露就被抲牢了,在胶卷里在手机里在电脑里,随时调用,神不神?还有一个就是抲日头影。石头的影子如雾露,也无法下手,也是徒劳。最多在冬天里,晒太阳,太阳照到哪里,就把竹椅子挪到哪里。天台人叫摘日头,多诗意啊,就像一首歌唱的叫《种太阳》!到了夜晚,太阳没了,只好生火取暖。

  在普通话里,捕有抓的意思。但天台话的捕则是寻找的意思:隔壁的小孩被人拐走了,捕了一个月没捕着,现在托公安局捕。我的手机落了,捕弗着,每个角落都捕遍了,捕弗到。捕东西,低着头,弯着腰,眼睛凸出灯笼样,一有东西响,就眼睛放光,但不是所捕的东西,气又缩了一半。捕人,满世界捕,花财力,花精力,花时间,花心思。

  捉,就是拾起来。钢笔掉地上,捉起来放桌上。这钞票是我捉来的,凭啥给你?捉捉摸摸,一日才撑十块钱。天台人将捉拾连起来说,就是收拾的意思。小王,东西捉拾捉拾,快点上车!捉拾也有整理清理的意思,桌上东西太乱了捉拾捉拾,没有用的扔掉!对于人来说,捉拾有点教训人的意思。你再倒水赖,我叫人来把你捉拾了!

  捉弄,是愚弄、戏弄、欺骗别人的意思。昨天你与我约好,到国清寺吃素斋,你没去,让我等了半天,你捉弄我?前年,你向我买东西,我东西发过去,你款没打过来,我被你捉弄了,损失了五万!你再捉弄我,我与你绝交!

  挈是单手提东西起来。要挈的东西,要有提手。提手就叫掼。篮子的提手就叫篮掼。所以,篮子叫挈篮。天台童谣,糖弗甜,换盐,盐弗咸,换挈篮,挈篮无掼,换扁担。天台锡匠,做大锡酒罐,因为有提手,所以大锡酒罐也叫镴挈。水桶上的横档,也是提手。华顶到石梁的路上有一处山口,地形如桶提手,也就叫挈桶档。

  提挈,也叫提携,对于人来说,有象征意义,有的人家里条件好,又有才华,只要稍许提挈一下,就前途无量。好比伯乐相千里马,乃大善事一桩。知遇之恩,当然感念一生。

  3、撑

  撑是一种动作,是指在地上找个着力点和支点,通过往下施力,把自己顶起来,例如,俯卧撑。

  撑船的撑也是,就是用竹竿在河底下找一个着力点,往后施力,然后推动船只前进。撑的力,不但是往下的,也可以往上。比如,蛤蟆塞桌脚——硬撑,就是拼命往上顶。

  以前在地震报道中,看见母亲双手撑着,顶住了倒下的楼板,把孩子保护住了,而自己光荣牺牲了,这与董存瑞撑着炸药包把碉堡炸上天一样,同样是英雄的壮举,这种撑的力量是最强大的潜能,超常发挥。

  天台人说的撑,与这个支撑的撑的关系有点接近,硬撑的撑,就是挣扎的挣,所以,挣钱也叫撑钞票。比如这户人家穷,或者生意不好做,就说,这户人家很难撑,或者,这生意难撑。这钞票撑得少,钞票撑得难,这户人家家私撑来多得不得了,他今年撑了好几百万。这个撑,实际上,是挣的意思,为了撑钞票,整个人撑的蛤蟆样,蛤蟆塞桌脚——硬撑,至少会憋气,能用气功,而人呢?撑这个字的形象性,真是绝了。

  普通话的挣和撑,是平声,语调平缓。而天台人说挣和撑用去声,说起来响亮而有力。

  4、擒

  生活中有些人喜欢乱说话,于是就有人警告,你把嘴巴擒擒好点。意思是说,你把嘴巴收紧,不要张嘴说瞎话。

  这个擒也有禁止的意思。禁其实也有收紧的意思,不许,禁止。擒得紧就是收紧。体现在哪里呢?比如,嘴巴紧闭,牙关紧咬,天台人就说,这个人牙齿擒了,连药水都灌不进去。大冬天里,地面冰冻,地也冻得牙齿擒了。

  天台农村盖房子,上梁的时候,梁的两端架在屋架或者墙上,必须要敲上许多形同蚂蟥的大钉子,这种大钉子不叫蚂蟥钉,叫蚂蟥擒。钉子一敲上,梁就被紧紧地擒住了,就牢固了。

  以前天台一带有一种老行当,就是擒碗,农家有时候用的饭碗裂成好几块,舍不得丢掉,就等专门的擒碗师傅上门,将其弄整个。他先把裂开的碗整个无缝地套好,然后在碗上适当的地方用金刚钻打眼,再把如蚂蟥擒一样的小铜钉钉上去,钉的时候不能太用力,否则碗就会被敲破,敲得太轻,钉子敲不进去,所以要把握好恰当的力度,轻轻地慢慢地弄,钉子敲下去之后,破碗被擒牢,好用,滴水不漏。

  鲁迅小说《风波》里的九斤老太,手里拿着一口敲了18个铜钉的饭碗,一口气地唠叨着,唉,一代不如一代,他是通过小说来批判过去,九斤老太和破碗,成了守旧者的代名词。这九斤老太与祥林嫂、孔乙己、闰土不相上下,可惜,研究鲁迅的人根本没提到她,至少她还有一个敲了18个铜钉的破碗当道具,独特着呢。

  鲁迅的家在绍兴,离天台不远,自然这种擒碗的行当是知道的。在北方擒碗叫锔碗。但北京老作家萧乾把锔碗写成了锯碗,我觉得别扭,以为是错字。但看了北京另外一批作家写的文字,也用锯碗代替锔碗,是约定俗成了,没法改了。

  天台人把锔碗说成擒碗,多有文学味,把裂了的破碗紧紧地合成整个,用上一个个蚂蝗一样的擒子钉,多好。

稿源:天台新闻网   编辑:陈夏婷   责任编辑:陈夏婷   



相关稿件
 
精彩推荐
· 古道悠悠不了情
· 诗天台/在国清寺
· 寒山写诗赞天台
· 在那诗僧隐居的地方
· 风光绮丽华顶峰
· 故乡守望之赭溪
· 走进鹧鸪山下老家
· 王里溪:宰相故里的如烟往事
关注网站微信公众号
精彩不错过
图片新闻
 

关于本站 | 本站声明 | 本站广告 | 不良信息举报

浙新办[2007]29号 国家信息产业部备案许可证号:浙ICP备07507453
天台县新闻传媒中心主办 浙江在线新闻网站加盟单位
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768
浙江在线技术中心 提供技术支持